The boys’ father and bystanders performed CPR; medics continued to provide care while waiting for another ambulance to continue the transport