Her boyfriend severely and repeatedly beat and chocked her sons, 6 and 8; she didn’t report it because she was afraid she would lose her job, police say