Flight Medic Jim Hall retired after 40 years in EMS, and his daughter, a dispatcher, had the honor of making his final call