Lt. Kellene Davis was placed on administrative leave and it is unclear if she will face disciplinary action