Witnesses said it stemmed from the firefighter refusing to move his fire truck because he was rendering aid to the patient